چرایی تحول دیجیتال؛ هوش و هوشمندی در بانکداری
1402/12/15 یکی از اشتباهات پربسامد که در ترجمه متون تخصصی حوزه فناوری اطلاعات رخ داده است، ترجمه کلمات هوش (Intelligence) و هوشمندانه (Smart) به زبان فارسی است. کاربردهای وسیع این کلمات در دنیای فناوری اطلاعات، در زبان انگلیسی وسیع و شناختهشده اما در ترجمه فارسی در همتنیده و مجاور هستند. به همین منظور بسیار ضروری است که این دو مفهوم در ترجمه فارسی هم بهروشنی شناساییشده و از معانی نادرست مشابه تفریغ گردند. به خصوص با ظهور هوش مصنوعی (Artificial Intelligence) بهعنوان پدیده نوظهور فناوری، ا
